See arandus on Wiktionary
Download JSON data for arandus meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"etymology_text": "Future passive participle of arō.",
"forms": [
{
"form": "aranda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "arandum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arandus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arandum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arandī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arandī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arandī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "arandōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "arandārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arandōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "arandō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "arandīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "arandum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "arandōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "arandās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "aranda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "arandō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "arandīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "arande",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aranda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arandum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arandī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aranda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arandus"
},
"expansion": "arandus (feminine aranda, neuter arandum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "arandus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.211–213",
"text": "“Fēmina, quae nostrīs errāns in fīnibus urbem\nexiguam pretiō posuit, cui lītus arandum,\ncuique locī lēgēs dedimus ….”\n“A woman, astray, who planted her little town along our shores for a price, to whom we gave arable coastland, and to whom [we gave] laws of settlement ….”\n(A resentful King Iarbas mocks Queen Dido; the acreage she bought for Carthage may be small, sandy, and less than ideal for farming. Robert Fagles’ translation, pg. 135, conveys Iarbas’ bitterness: “We tossed her some beach to plow – on my terms ….”)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arō"
}
],
"glosses": [
"which is to be ploughed, tilled, cultivated, farmed; i.e., arable"
],
"id": "en-arandus-la-verb-ctd9g5ha",
"links": [
[
"ploughed",
"ploughed"
],
[
"tilled",
"tilled"
],
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"farmed",
"farmed"
],
[
"arable",
"arable"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"future",
"participle",
"passive"
]
}
],
"word": "arandus"
}
{
"etymology_text": "Future passive participle of arō.",
"forms": [
{
"form": "aranda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "arandum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arandus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aranda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arandum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "arandī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aranda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arandī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arandī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "arandōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "arandārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arandōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "arandō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "arandīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "arandum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "arandōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "arandās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "aranda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "arandō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "arandō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "arandīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "arande",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aranda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arandum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "arandī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aranda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arandus"
},
"expansion": "arandus (feminine aranda, neuter arandum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "arandus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin future passive participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.211–213",
"text": "“Fēmina, quae nostrīs errāns in fīnibus urbem\nexiguam pretiō posuit, cui lītus arandum,\ncuique locī lēgēs dedimus ….”\n“A woman, astray, who planted her little town along our shores for a price, to whom we gave arable coastland, and to whom [we gave] laws of settlement ….”\n(A resentful King Iarbas mocks Queen Dido; the acreage she bought for Carthage may be small, sandy, and less than ideal for farming. Robert Fagles’ translation, pg. 135, conveys Iarbas’ bitterness: “We tossed her some beach to plow – on my terms ….”)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arō"
}
],
"glosses": [
"which is to be ploughed, tilled, cultivated, farmed; i.e., arable"
],
"links": [
[
"ploughed",
"ploughed"
],
[
"tilled",
"tilled"
],
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"farmed",
"farmed"
],
[
"arable",
"arable"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"future",
"participle",
"passive"
]
}
],
"word": "arandus"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: arandus/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"arandus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "arandus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.